1 00:00:02,291 --> 00:00:04,291 [eulogista] Los amigos son como las estrellas, 2 00:00:04,958 --> 00:00:08,500 incluso cuando no puedes verlos, sabes que todavía están allí. 3 00:00:09,291 --> 00:00:11,583 -Y la estrella de Mike seguirá… -[sollozos] 4 00:00:11,666 --> 00:00:13,708 …para brillar para todos nosotros. 5 00:00:15,166 --> 00:00:16,541 -[perro lloriquea] -Adiós, Mike. 6 00:00:16,625 --> 00:00:17,625 [♪ "Livin' Thing" suena] 7 00:00:17,708 --> 00:00:22,875 ♪ Navegando en la cresta de una ola Es como magia ♪ 8 00:00:22,958 --> 00:00:23,958 [suspiros] 9 00:00:24,666 --> 00:00:28,958 ♪ Oh, rodando y cabalgando Y resbalándose y deslizándose ♪ 10 00:00:29,041 --> 00:00:31,000 -¿Crees que estamos destinados a subir? -No lo sé. 11 00:00:32,916 --> 00:00:36,541 ♪ Y tú y tu dulce deseo ♪ 12 00:00:36,625 --> 00:00:38,500 -Creo que estamos destinados a hacerlo. -¿Tenemos que hacerlo? 13 00:00:38,583 --> 00:00:39,583 Sí. 14 00:00:40,125 --> 00:00:45,166 ♪ Me llevaste Oh ♪ 15 00:00:45,250 --> 00:00:47,166 ♪ Cada vez más alto ♪ 16 00:00:47,250 --> 00:00:48,541 [estornuda] 17 00:00:49,458 --> 00:00:51,500 ♪ Es algo vivo ♪ 18 00:00:53,750 --> 00:00:57,125 ♪ Es terrible perder ♪ 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,583 [riendo] 20 00:01:01,625 --> 00:01:04,416 ♪ Qué cosa tan terrible perder ♪ 21 00:01:04,500 --> 00:01:05,666 [la música termina] 22 00:01:05,750 --> 00:01:07,208 ¿Crees que abril necesita ser salvado? 23 00:01:07,791 --> 00:01:10,333 Hablé con ese hombre en el vestíbulo. y era muy, muy aburrido. 24 00:01:10,416 --> 00:01:11,875 Sí, probablemente. 25 00:01:13,125 --> 00:01:15,416 [Steve] Cuando muera, no quiero Cualquiera de estas tonterías de la verdad. 26 00:01:16,250 --> 00:01:18,000 Sólo quiero superlativos. 27 00:01:18,083 --> 00:01:19,750 "Era un hombre que tomaba riesgos" 28 00:01:19,833 --> 00:01:22,041 "Siempre el chico más genial de la sala". 29 00:01:22,125 --> 00:01:23,708 "Fue generoso hasta el extremo". 30 00:01:23,791 --> 00:01:27,166 Tendrás que decir que probablemente Porque nadie realmente pensará eso. 31 00:01:27,250 --> 00:01:29,541 no vas a morir y eres mi mejor amigo. 32 00:01:29,625 --> 00:01:32,208 Y si hubiera una inundación, 33 00:01:32,291 --> 00:01:35,500 Descascararía el cuerpo de mi propia madre 34 00:01:35,583 --> 00:01:37,208 y usarlo como canoa para ponerte a salvo. 35 00:01:38,291 --> 00:01:39,416 Se lo agradezco. 36 00:01:40,666 --> 00:01:42,083 [todos] ¡A Mike! 37 00:01:42,166 --> 00:01:43,708 [♪ "Muy bien" suena] 38 00:01:43,791 --> 00:01:45,833 -A Mike. -[patrocinadores] ¡A Mike! 39 00:01:45,916 --> 00:01:48,791 -[amigo] Para Mike. -[los clientes aplauden] 40 00:01:48,875 --> 00:01:52,375 ♪ Somos jóvenes Corremos en verde ♪ 41 00:01:52,458 --> 00:01:55,291 ♪ Mantener nuestros dientes bonitos y limpios ♪ 42 00:01:55,375 --> 00:01:58,291 ♪ Ver a nuestros amigos Ver los lugares de interés ♪ 43 00:01:58,375 --> 00:02:01,375 ♪ Me siento bien ♪ 44 00:02:01,458 --> 00:02:02,708 ¡Tres, dos, uno, vamos! 45 00:02:03,250 --> 00:02:06,208 [gruñidos] 46 00:02:06,291 --> 00:02:09,125 [multitud aclamando] 47 00:02:09,208 --> 00:02:12,666 somos el olimpico campeones de triple salto. [gruñidos] 48 00:02:12,750 --> 00:02:15,000 [vecino] Baja el ruido, ¿quieres? 49 00:02:15,625 --> 00:02:17,875 Lo siento. Nuestro amigo murió. Lo siento. 50 00:02:18,625 --> 00:02:20,458 [se calla] 51 00:02:21,583 --> 00:02:23,541 -[perro ladra] -No despiertes a Daniel. 52 00:02:24,875 --> 00:02:26,916 Ustedes dos, quédense aquí abajo. 53 00:02:28,041 --> 00:02:30,750 -Lo cogeré y bajaré. -Bueno. 54 00:02:31,833 --> 00:02:33,250 [gemidos] 55 00:02:37,791 --> 00:02:39,000 [Alicia se ríe] 56 00:02:50,625 --> 00:02:53,041 -[Daniel] ¿Qué estás haciendo, Alice? -¡Ay! [gemidos] 57 00:02:53,125 --> 00:02:54,291 ♪ Mueve tu cuerpo ♪ 58 00:02:55,291 --> 00:02:57,208 ♪ Mueve tu cuerpo al ritmo del amor ♪ 59 00:02:57,291 --> 00:02:58,458 ♪ Mueve tu cuerpo ♪ 60 00:02:59,291 --> 00:03:01,166 ♪ Mueve tu cuerpo al ritmo del amor ♪ 61 00:03:01,250 --> 00:03:02,416 [en auriculares] ♪ Mueve tu cuerpo ♪ 62 00:03:03,250 --> 00:03:05,166 ♪ Mueve tu cuerpo al ritmo del amor ♪ 63 00:03:05,250 --> 00:03:06,541 ♪ Mueve tu cuerpo ♪ 64 00:03:06,625 --> 00:03:07,625 [grita] 65 00:03:08,458 --> 00:03:09,625 [suspiros] 66 00:03:10,875 --> 00:03:11,875 Oye. 67 00:03:12,416 --> 00:03:13,708 -Hola. -Pensé que eras un fantasma. 68 00:03:14,333 --> 00:03:16,750 ¿Pensaste que estar en posición agachada ¿te ayudaría con eso? 69 00:03:16,833 --> 00:03:19,416 Eh, sí. lo encuentro a veces ayuda. [exhala bruscamente] 70 00:03:19,500 --> 00:03:21,750 Muy útil contra fantasmas. Yo no… 71 00:03:21,833 --> 00:03:24,125 No sabía que vivías aquí otra vez. 72 00:03:24,208 --> 00:03:27,000 No lo soy. Acabo de romper con Janis. 73 00:03:27,083 --> 00:03:29,708 Oh. ¿Quién es Janis? 74 00:03:30,583 --> 00:03:32,041 Él es mi ex. 75 00:03:32,125 --> 00:03:33,500 Estoy haciendo mi maestría con él. 76 00:03:34,666 --> 00:03:35,666 Lo lamento. 77 00:03:35,750 --> 00:03:38,458 Está bien. Tenía el gen malo. 78 00:03:38,541 --> 00:03:40,458 -Oh. Bueno, que se joda entonces. -[risas] 79 00:03:40,541 --> 00:03:42,416 Ay. ¿Cuándo conseguiste un perro? 80 00:03:43,166 --> 00:03:44,541 -Ey. -Es el perro de Nancy. 81 00:03:44,625 --> 00:03:46,708 Tan lindo. ¿Cómo está Nancy? 82 00:03:47,625 --> 00:03:48,625 Eh... 83 00:03:48,708 --> 00:03:52,875 Ella está, um, prosperando, diría yo. desde que nos divorciamos hace cuatro años. 84 00:03:52,958 --> 00:03:54,208 ¿Sigues paseando a su perro? 85 00:03:54,291 --> 00:03:57,916 Sí. Bueno, extraño al perro. más de lo que extraño a Nancy. 86 00:03:58,416 --> 00:04:00,333 Lo siento. Mamá no dijo que te divorciaste. 87 00:04:02,041 --> 00:04:03,500 Entonces, ¿estás con alguien ahora? 88 00:04:03,583 --> 00:04:05,125 No. No. 89 00:04:05,208 --> 00:04:06,541 ¿Por qué es eso? 90 00:04:06,625 --> 00:04:10,250 Me gusta pensar que es porque las mujeres son intimidado por mi buena apariencia juvenil 91 00:04:10,333 --> 00:04:12,416 pero, um, probablemente haya más cosas por hacer 92 00:04:12,500 --> 00:04:15,333 con el hecho que me cuesta comprometerme emocionalmente. 93 00:04:15,833 --> 00:04:21,416 Y, em, También uso el humor como escudo. Oh, oh. 94 00:04:21,500 --> 00:04:25,416 Y, eh, aparentemente puedo ser bastante egoísta, 95 00:04:25,500 --> 00:04:28,791 y eso viene de dos personas diferentes, Entonces eso es algo en lo que estoy trabajando. 96 00:04:29,750 --> 00:04:31,833 -Muchas razones. Muchas razones. -Sí. 97 00:04:34,083 --> 00:04:37,250 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? La última vez te pusiste muy ansioso. 98 00:04:38,125 --> 00:04:40,333 Estaré bien. No será grande. 99 00:04:41,958 --> 00:04:45,541 -[se burla] -Steve está… está como, realmente molesto. 100 00:04:45,625 --> 00:04:48,625 simplemente me siento como Debería estar ahí para él. 101 00:04:48,708 --> 00:04:51,250 Mmm. Eres un buen amigo. 102 00:04:52,250 --> 00:04:54,166 ¿Yo se, verdad? 103 00:04:54,708 --> 00:04:57,125 Y eres el mejor marido. 104 00:05:01,250 --> 00:05:07,000 [susurros] Tal vez si nos levantamos temprano, Podemos tener sexo por la mañana. 105 00:05:08,083 --> 00:05:09,083 Suena bien. 106 00:05:15,458 --> 00:05:18,125 [riendo] 107 00:05:22,166 --> 00:05:23,666 -Te amo. -Te amo. 108 00:05:25,541 --> 00:05:28,208 Oh, Al, ¿podrías cerrar la puerta, por favor? 109 00:05:33,375 --> 00:05:34,708 ¿Qué estás haciendo levantado? 110 00:05:34,791 --> 00:05:37,416 Tomar un vaso de agua. Me despertaste. 111 00:05:37,500 --> 00:05:41,833 Oh, mírate en pijama y tu dulce cabello. 112 00:05:41,916 --> 00:05:43,208 -[gemidos] Mamá. -[gruñidos] 113 00:05:44,583 --> 00:05:45,791 Lo siento. Lo siento. 114 00:05:45,875 --> 00:05:47,791 Vuelve a la cama, mañana tienes clases. 115 00:05:48,375 --> 00:05:49,708 Te amo. 116 00:05:49,791 --> 00:05:51,666 Si solo quieres un malvavisco y… 117 00:05:51,750 --> 00:05:53,500 Lo encontré. 118 00:05:55,125 --> 00:05:56,583 ¿Encontraste qué? 119 00:05:56,666 --> 00:05:59,041 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué ha pasado? 120 00:05:59,125 --> 00:06:00,375 Janis y yo rompimos. 121 00:06:02,291 --> 00:06:03,541 Sí, estoy bien. 122 00:06:03,625 --> 00:06:07,250 No siento absolutamente ningún impulso para arrancarle la cabeza y cagarle en el cuello. 123 00:06:07,958 --> 00:06:09,333 Oh. Excelente. [risas] 124 00:06:09,958 --> 00:06:12,125 he decidido que el tiene Trastorno límite de la personalidad. 125 00:06:12,875 --> 00:06:15,375 -Suena bien. -Entonces, ¿estaría bien? 126 00:06:15,458 --> 00:06:17,541 si vuelvo a entrar ¿solo por un par de semanas? 127 00:06:17,625 --> 00:06:19,416 ¡Por supuesto! ¡Hurra! 128 00:06:19,500 --> 00:06:23,625 Quiero decir, no, ya sabes, yay, pero… [tartamudea] …yay. 129 00:06:24,291 --> 00:06:25,583 -Gracias. -[suspiros] 130 00:06:28,791 --> 00:06:32,916 Entonces, um, estábamos a punto Volver a esto, um, por Mike. 131 00:06:33,000 --> 00:06:37,541 Muchos de nosotros somos, um... ya sabes, contando historias sobre él y... 132 00:06:37,625 --> 00:06:39,416 pero nosotros totalmente, ya sabes, 133 00:06:39,500 --> 00:06:43,791 No tenemos que salir si me quieres. para quedarme y hacerte compañía. 134 00:06:44,708 --> 00:06:45,750 Sí, me encantaría que te quedaras. 135 00:06:49,708 --> 00:06:52,666 Estoy bromeando. Tengo 26 años, estaré bien. 136 00:06:52,750 --> 00:06:54,000 Bueno. ¿Si estás seguro? 137 00:06:54,083 --> 00:06:56,541 Sí, estoy seguro. Sí. 138 00:06:57,458 --> 00:06:59,208 Divertirse. [risas] 139 00:06:59,291 --> 00:07:00,291 [♪ música de club sonando] 140 00:07:00,375 --> 00:07:01,916 [olfatea] 141 00:07:03,916 --> 00:07:05,791 [exhala bruscamente] ¿Cuántos años tiene esta coca? 142 00:07:05,875 --> 00:07:07,208 Eh, no lo sé. 143 00:07:07,291 --> 00:07:10,125 Creo que tenías el mismo bolso en 2005. 144 00:07:10,208 --> 00:07:12,041 -Yo… voy a esperar. -¿Para qué? 145 00:07:14,125 --> 00:07:15,208 Ay dios mío. 146 00:07:15,291 --> 00:07:17,875 ¿Estás esperando para ver? si me muero por la coca? 147 00:07:19,416 --> 00:07:21,416 -Sí. -[esfuerzo] 148 00:07:22,500 --> 00:07:23,500 [gemidos] 149 00:07:23,583 --> 00:07:24,958 Te extrañaré. 150 00:07:25,041 --> 00:07:26,166 [olfatea] 151 00:07:26,250 --> 00:07:29,708 ¡Nuestro amigo murió! ¡Tenía unos 50 años! ¿Crees que eso es viejo? 152 00:07:30,791 --> 00:07:33,000 -¡Solíamos salir juntos! -Hace mucho tiempo. 153 00:07:33,083 --> 00:07:36,666 ¡Nos conocemos desde hace más de 30 años! ¡Nos conocimos en la Haçienda! 154 00:07:36,750 --> 00:07:39,333 Ella estaba en el podio. Dándole esto. Como esto. 155 00:07:39,416 --> 00:07:41,708 -[risas] -Dándole así. 156 00:07:41,791 --> 00:07:46,166 Estas personas con las que estás parado podrían ser tus mejores amigos hasta los 50! 157 00:07:47,416 --> 00:07:49,083 ¿Cuántos años crees que tenemos? 158 00:07:50,041 --> 00:07:51,083 No lo sé, ¿como 60? 159 00:07:51,166 --> 00:07:52,583 ¡Que te jodan! 160 00:07:52,666 --> 00:07:55,333 -¿Sesenta? ¡No parecemos de 60! -¡No parecemos de 60! 161 00:07:56,500 --> 00:07:58,833 No tienen idea de lo geniales que somos. 162 00:07:59,500 --> 00:08:01,041 Yo… ¡soy diseñadora de ropa! 163 00:08:01,125 --> 00:08:03,458 Inventó el bob Nicole Richie. 164 00:08:03,541 --> 00:08:05,250 Él es Steve Wild. 165 00:08:05,333 --> 00:08:07,666 -¡El Steve Salvaje! -Ya conoces el voluminizador Wild. 166 00:08:08,916 --> 00:08:11,458 ¿Crees que vas a ser genial? cuando seas mayor! 167 00:08:11,541 --> 00:08:12,875 ¡La mayoría de ustedes no lo estarán! 168 00:08:12,958 --> 00:08:16,083 No lo será. No lo será. Podría ser. No lo será. 169 00:08:16,166 --> 00:08:17,458 -No lo será. -No lo será. 170 00:08:17,541 --> 00:08:19,916 Podría ser. No lo será. Será. 171 00:08:20,000 --> 00:08:22,416 ¿Hay buenos trabajos? ¿Dónde está la gente todo el tiempo? 172 00:08:22,500 --> 00:08:24,208 -Conductor. Puesto del director. -Sí. 173 00:08:24,291 --> 00:08:25,416 -Sí. -Retratos. 174 00:08:25,500 --> 00:08:27,625 Sí. Tal vez voy a cortar el pelo de la gente en un taburete. 175 00:08:27,708 --> 00:08:30,250 -Nadie recordará jamás mi unicornio. -"No es un trabajo varonil, hijo." 176 00:08:30,333 --> 00:08:31,958 ¡Tu papá es un idiota! 177 00:08:32,708 --> 00:08:33,833 [suspiros] 178 00:08:35,583 --> 00:08:36,625 Ojalá estuviera enamorado. 179 00:08:37,375 --> 00:08:39,125 Ojalá estuviera enamorado y... 180 00:08:40,875 --> 00:08:42,458 y tuvo un bebe. 181 00:08:42,541 --> 00:08:45,291 Sólo ten un... Puedes tener un bebé. 182 00:08:45,375 --> 00:08:49,666 Los hombres pueden tener bebés hasta los 90 años. Sólo ten un bebé. 183 00:08:49,750 --> 00:08:50,791 ¿Con qué? 184 00:08:50,875 --> 00:08:52,916 Hay miles de millones de personas Ahí fuera, Steve. 185 00:08:53,000 --> 00:08:55,958 es imposible que no encontrarás uno que te guste. 186 00:08:56,041 --> 00:08:58,083 Cualquiera tendría suerte de tenerte. 187 00:08:58,166 --> 00:09:00,625 Las mujeres de nuestra edad no pueden tener bebés. 188 00:09:00,708 --> 00:09:02,833 Así que ahí lo tienes, no hay bebé para Steve. 189 00:09:02,916 --> 00:09:04,625 -Así que consigue uno más joven. -No quiero un joven… 190 00:09:04,708 --> 00:09:05,750 ¿Uno más joven? 191 00:09:05,833 --> 00:09:09,333 ¿Por qué no? Las mujeres más jóvenes son solo mujeres mayores pero más jóvenes. 192 00:09:10,208 --> 00:09:12,833 Oh, no... [risas] ...no, no, no lo hagas, Alice. 193 00:09:12,916 --> 00:09:14,458 No, no lo hagas. No estoy de humor. 194 00:09:14,541 --> 00:09:16,166 -No, lo soy. -No lo soy. 195 00:09:16,250 --> 00:09:21,333 Voy a encontrarte a alguien a quien amar. Mereces ser amado. 196 00:09:21,416 --> 00:09:23,250 No. Ni siquiera estoy seguro de saberlo. 197 00:09:24,875 --> 00:09:27,833 No, Alicia. No, por favor, no. Alicia, no lo hagas. 198 00:09:29,708 --> 00:09:30,833 [suspiros] 199 00:09:36,041 --> 00:09:37,791 -[Alice] Perdón por molestarte. -Hola. 200 00:09:37,875 --> 00:09:41,875 -¿Tienes novio? -Um, no, pero soy heterosexual. 201 00:09:41,958 --> 00:09:43,458 Sí, sí, sí. Sí, yo también. 202 00:09:43,541 --> 00:09:47,458 Um, mi amigo de allá, uh, es bastante tímido, 203 00:09:47,541 --> 00:09:49,666 pero es la mejor persona del mundo y el es famoso, 204 00:09:49,750 --> 00:09:51,291 corta como el cabello de todos. 205 00:09:51,375 --> 00:09:53,791 Ha terminado, um, Emily Blunt, Billie Eilish. 206 00:09:53,875 --> 00:09:57,708 Uh, él inventó el bob peludo, ya sabes, el de Nicole Richie. 207 00:09:58,208 --> 00:10:04,416 Uh, y también es el más dulce. El hombre más amable que jamás haya existido. 208 00:10:04,500 --> 00:10:06,500 -Mmm. -Y tiene dinero 209 00:10:06,583 --> 00:10:08,500 y me preguntaba si quieres hablar con el? 210 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 Eh... 211 00:10:12,125 --> 00:10:13,333 [risas] 212 00:10:14,500 --> 00:10:16,083 -Está bien. -¿En realidad? 213 00:10:16,166 --> 00:10:17,375 -Sí. -¡Bueno! 214 00:10:18,333 --> 00:10:21,208 ¡Sí! ¡Sí! 215 00:10:22,083 --> 00:10:23,416 Ella quiere hablar contigo. 216 00:10:23,500 --> 00:10:24,583 No, no quiero. 217 00:10:24,666 --> 00:10:26,958 -No, es demasiado joven, no puedo. -¿Por qué? 218 00:10:27,041 --> 00:10:29,875 soy un hombre de 50 años y ahí es cuando estoy redondeando hacia abajo. 219 00:10:29,958 --> 00:10:32,833 Ninguna joven quiere un hombre de 50 años acercándose sigilosamente a ella. 220 00:10:32,916 --> 00:10:34,458 Nos tratan como si fuéramos orcos. 221 00:10:35,041 --> 00:10:36,333 Eres... No eres un orco. 222 00:10:36,416 --> 00:10:39,583 quiero que vayas allí y cortejarla hasta el cansancio. 223 00:10:39,666 --> 00:10:41,041 Esa no es una bonita frase. 224 00:10:41,125 --> 00:10:45,250 y besarla y quedarme despierto toda la noche con ella. 225 00:10:45,333 --> 00:10:48,166 Ella tendría suerte de tenerte. Seguir. 226 00:10:48,958 --> 00:10:49,958 [suspiros] 227 00:10:51,166 --> 00:10:52,625 -[perro lloriquea] -Vamos. 228 00:10:53,458 --> 00:10:56,458 Espera, espera, espera. No te lleves a Crosby. Los hombres con perritos parecen homosexuales. 229 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Oh. 230 00:10:59,000 --> 00:11:00,625 -Lo tengo. Sí. -Cuida de Crosby. 231 00:11:04,958 --> 00:11:06,583 Hola. Soy Steve de allí. 232 00:11:06,666 --> 00:11:07,791 Hola. Camila. 233 00:11:07,875 --> 00:11:09,208 Camila, hola. 234 00:11:09,833 --> 00:11:10,833 Entonces, ¿te cortas el pelo? 235 00:11:10,916 --> 00:11:12,791 Uh, bueno, soy... soy estilista. 236 00:11:12,875 --> 00:11:15,583 -Yo st… yo peino el cabello. Yo-yo-yo no corto el pelo. -Oh. 237 00:11:15,666 --> 00:11:18,250 Me peino el cabello con tijeras. Lo siento, no sé lo que estoy haciendo. 238 00:11:18,333 --> 00:11:21,125 No sé por qué estoy haciendo una voz. No es mi voz. Esta es mi voz. 239 00:11:21,208 --> 00:11:22,250 -Tienes una linda voz. -Sí. 240 00:11:22,333 --> 00:11:24,083 -Oh, gracias. Tú también. -Gracias. 241 00:11:27,000 --> 00:11:28,125 ♪ No me llames ♪ 242 00:11:28,208 --> 00:11:31,208 ♪ Voy a salir esta noche Me siento bien ahora que estás fuera de mi vida ♪ 243 00:11:31,291 --> 00:11:32,291 [hace clic con la lengua] 244 00:11:33,166 --> 00:11:34,333 ♪ Tengo que dejarlo atrás ♪ 245 00:11:34,416 --> 00:11:36,125 ♪ Un trago Y estás loco ♪ 246 00:11:36,833 --> 00:11:37,958 ♪ Tómalo ♪ 247 00:11:38,041 --> 00:11:40,916 ♪ Bebé, estoy en lo más alto Y estás solo, volviéndose loco ♪ 248 00:11:41,000 --> 00:11:42,708 ♪ Pero estoy aquí en el club ♪ 249 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 ♪ Y no quiero hablar ♪ 250 00:11:46,125 --> 00:11:47,500 ♪ Así que no me llames ♪ 251 00:11:47,583 --> 00:11:48,750 Hola. 252 00:11:50,083 --> 00:11:52,666 ¿Cómo puedo ayudarte? 253 00:11:53,250 --> 00:11:55,083 ¿Eres la mamá de Izzy? 254 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 ♪ No me llames ♪ 255 00:11:58,875 --> 00:12:02,208 Sí. Sí… sí. De hecho lo soy. 256 00:12:02,291 --> 00:12:05,125 Soy Mawaan. Fui a sexto grado con ella. 257 00:12:05,958 --> 00:12:08,208 Siempre fue tan divertida, señora Asher. 258 00:12:08,291 --> 00:12:10,708 [risas] Gracias. 259 00:12:11,208 --> 00:12:13,833 Ay. Eso es... Eso es tan dulce. 260 00:12:13,916 --> 00:12:15,916 Es un placer verte de nuevo, Mawaan. 261 00:12:16,000 --> 00:12:17,375 Qué bueno verte a ti también. 262 00:12:18,625 --> 00:12:20,833 ♪ Pero fue un juego que dejó cicatrices ♪ 263 00:12:20,916 --> 00:12:23,083 ♪ Oh Ya te superé ♪ 264 00:12:23,166 --> 00:12:24,458 [murmura] 265 00:12:24,541 --> 00:12:25,541 No. 266 00:12:26,500 --> 00:12:28,375 ¿Conoces a Willie Nelson? 267 00:12:28,458 --> 00:12:30,416 -He estado aprendiendo sobre Willie Nelson. -No. 268 00:12:32,041 --> 00:12:33,500 ♪ Cielos azules ♪ 269 00:12:33,583 --> 00:12:34,708 -¿Sabes? -No. 270 00:12:36,083 --> 00:12:37,833 [tarareando] 271 00:12:39,250 --> 00:12:40,875 ♪ Pero estoy aquí en el club ♪ 272 00:12:41,666 --> 00:12:42,666 ♪ Y no quiero hablar ♪ 273 00:12:42,750 --> 00:12:44,375 -[exhala bruscamente] -¿Qué pasó? 274 00:12:44,458 --> 00:12:45,833 No teníamos nada en común. 275 00:12:45,916 --> 00:12:49,458 Oh, cómo-cómo-cómo pudiste no saberlo ¿Quiénes son los Bee Gees? Los Bee Gees. 276 00:12:51,416 --> 00:12:52,625 ¿Dónde está Crosby? 277 00:12:55,583 --> 00:12:56,833 ¿Crosby? 278 00:12:57,750 --> 00:13:00,125 -Oh, Dios, Crosby. No, vamos. -[Alicia] ¡Oh, oh, oh, oh! ¡Oh, mierda! 279 00:13:00,208 --> 00:13:04,291 Despierta, amiguito. Despierta, muchacho. ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha comido? 280 00:13:04,375 --> 00:13:06,250 [clientes clamando] 281 00:13:06,333 --> 00:13:09,291 Maldito infierno, Alice. Hiciste el curso. Haz el boca a boca. 282 00:13:09,375 --> 00:13:10,583 [Alicia gime] 283 00:13:10,666 --> 00:13:13,333 -¡Vamos, hazlo! ¡Boca a boca! -¡Lo estoy haciendo! ¡Lo estoy haciendo! ¡Lo estoy haciendo! 284 00:13:15,458 --> 00:13:18,250 Bueno. Eh, dime exactamente lo que Crosby ingirió. 285 00:13:24,083 --> 00:13:26,375 Pastillas para mi corazón. Yo... tengo una afección cardíaca. 286 00:13:27,000 --> 00:13:28,083 ¿Y qué pastillas? 287 00:13:28,166 --> 00:13:29,291 [tartamudea] 288 00:13:30,125 --> 00:13:31,458 ¿Puedes decirme específicamente? 289 00:13:32,166 --> 00:13:33,541 [Alicia] Hmm… 290 00:13:33,625 --> 00:13:35,833 Si le doy a Crosby el medicamento equivocado, podría matarlo. 291 00:13:35,916 --> 00:13:37,291 -Consumía cocaína. -Sin querer. 292 00:13:37,375 --> 00:13:38,583 Puede que haya estado apagado. 293 00:13:42,833 --> 00:13:44,458 Bogna es un nombre realmente bonito. 294 00:13:47,833 --> 00:13:48,833 ¿Y si nos arrestan? 295 00:13:50,791 --> 00:13:54,166 Podríamos decir que no fue nuestra coca. [tartamudea] Estaba en el suelo. 296 00:13:55,041 --> 00:13:57,541 Preferiría ir a la cárcel antes que morir Crosby. 297 00:14:02,708 --> 00:14:06,875 Los perros no pueden comer chocolate, cebolla, uvas o medicamentos de clase A. 298 00:14:06,958 --> 00:14:08,750 Debes tener más cuidado en el futuro. 299 00:14:09,416 --> 00:14:11,875 le he dado diazepam y hay algunos extras aquí 300 00:14:11,958 --> 00:14:14,166 para darle si consigue angustiado en la noche. 301 00:14:14,250 --> 00:14:15,250 Gracias. 302 00:14:16,583 --> 00:14:18,708 Lo siento muchísimo. 303 00:14:18,791 --> 00:14:22,250 Está bien. esta bien, No puedes haber sabido que eso sucedería. 304 00:14:24,125 --> 00:14:26,208 Es uno de los ojos de Crosby. ¿más grande que el otro? 305 00:14:28,416 --> 00:14:30,500 [riendo] 306 00:14:30,583 --> 00:14:31,791 No te rías, no es gracioso. 307 00:14:32,375 --> 00:14:33,458 Lo sé. Lo sé. 308 00:14:34,291 --> 00:14:35,916 -Echa un vistazo. -[inhala bruscamente] 309 00:14:36,000 --> 00:14:38,041 No, es lo mismo... Es lo mismo. 310 00:14:38,708 --> 00:14:39,708 Lo siento mucho. 311 00:14:40,708 --> 00:14:42,541 [Crosby gime] 312 00:14:42,625 --> 00:14:45,166 Está bien, muchacho. Está bien. 313 00:14:45,250 --> 00:14:47,625 Tal vez ambos deberíamos haberlo hecho uno de los diazepams de Crosby. 314 00:14:49,166 --> 00:14:51,458 Estoy... Oh, estoy bromeando. 315 00:14:51,541 --> 00:14:52,541 Dámelos. 316 00:14:58,333 --> 00:15:00,083 -[Alice] ¿Necesitas algo más? -No. 317 00:15:00,166 --> 00:15:03,208 Está bien, estaré despierto por mucho tiempo. así que si necesitas algo, 318 00:15:03,291 --> 00:15:06,208 cualquier cosa, incluso si Crosby simplemente está enojado, 319 00:15:06,291 --> 00:15:07,791 Tú... sólo ven a buscarme. 320 00:15:07,875 --> 00:15:08,916 Bueno. 321 00:15:09,500 --> 00:15:11,083 -[Steve se aclara la garganta] -¿Está bien? 322 00:15:12,500 --> 00:15:14,500 Estoy aquí si me necesitas. 323 00:15:14,583 --> 00:15:17,916 [roncando] 324 00:15:29,041 --> 00:15:30,666 -[Steve] Hola. Ah... -[jadea] ¡Joder! 325 00:15:30,750 --> 00:15:32,291 -[Steve] …lo siento. -[Izzy] Tienes miedo… 326 00:15:32,375 --> 00:15:33,750 No te vi. Lo siento… 327 00:15:33,833 --> 00:15:36,666 -Lo siento. Aquí Steve, obviamente. Eh... -Sí. 328 00:15:36,750 --> 00:15:40,250 Sí, tu mamá dijo que podía quedarme. Ha sido un poco... una gran noche. 329 00:15:40,333 --> 00:15:42,208 ¿Por qué estás así bajo el edredón? 330 00:15:42,291 --> 00:15:44,666 Uh… Sí, pregunta justa. 331 00:15:44,750 --> 00:15:49,583 Um, me di cuenta muy brevemente de que, uh, 332 00:15:49,666 --> 00:15:51,958 no llevas pantalones, así que yo, eh... 333 00:15:52,041 --> 00:15:54,166 -Oh. -Así que pensé que esto sería menos incómodo. 334 00:15:54,250 --> 00:15:55,875 -pero... pero se siente... -Sí. 335 00:15:55,958 --> 00:15:56,958 Sí, tal vez no lo sea. 336 00:15:57,041 --> 00:15:59,125 Vale, bueno, está bien. No te preocupes por eso. 337 00:15:59,208 --> 00:16:02,083 Estaba tomando otra copa. ¿Quieres uno? 338 00:16:04,083 --> 00:16:05,083 Sí, por favor. 339 00:16:10,958 --> 00:16:15,500 Entonces, ¿qué tan malo fue tu día del uno al diez? 340 00:16:15,583 --> 00:16:16,750 [gemidos] 341 00:16:17,791 --> 00:16:19,416 Uh, era un ocho fuerte. 342 00:16:19,500 --> 00:16:20,541 -Uf. -¿Y el tuyo? 343 00:16:20,625 --> 00:16:21,916 Eh, sí. 344 00:16:22,708 --> 00:16:25,416 Sí, ocho parece correcto. [exhala profundamente] 345 00:16:29,708 --> 00:16:30,708 Gracias. 346 00:16:37,291 --> 00:16:38,833 [suspira profundamente] 347 00:16:44,583 --> 00:16:46,625 Entonces, ¿por qué Nancy rompió contigo? 348 00:16:46,708 --> 00:16:52,416 Oh, Dios. Um, está bien, bueno, sí, hablemos de esto. 349 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 [risas] 350 00:16:54,083 --> 00:16:57,083 Aparentemente, no hice nada. 351 00:16:57,166 --> 00:17:01,625 como en yo solo reaccioné y también era un cabrón vago. 352 00:17:01,708 --> 00:17:04,708 -[risas] -Según ella, sus palabras, no las mías. 353 00:17:04,791 --> 00:17:06,833 Ahora, ¿qué... [risas]... y tú? 354 00:17:07,458 --> 00:17:12,125 Um, dijo que estaba demasiado emocionado... 355 00:17:12,208 --> 00:17:13,916 -Mm-hmm. -…y eso… 356 00:17:14,000 --> 00:17:16,791 que dije "lo siento" y "te amo" demasiado. 357 00:17:16,875 --> 00:17:17,916 Que mierda eres. 358 00:17:18,000 --> 00:17:19,125 [risas] Lo sé. 359 00:17:19,208 --> 00:17:20,208 ¿Cómo pudiste hacerle eso? 360 00:17:20,291 --> 00:17:25,166 Sí. Y lo triste es que Ni siquiera lo dije en serio. 361 00:17:25,250 --> 00:17:28,166 -Mm-hmm. -Solo estaba fingiendo ser amable. 362 00:17:28,250 --> 00:17:31,166 y escondiendo toda mi mierda oscura. 363 00:17:31,250 --> 00:17:35,083 Movimiento inteligente. Yo también hago eso. Definitivamente quiero ocultar eso. 364 00:17:35,166 --> 00:17:36,833 [risas] 365 00:17:37,375 --> 00:17:39,791 ¿Qué fue lo último? ¿Eso lo empujó? 366 00:17:40,333 --> 00:17:44,625 [inhala bruscamente] ¿Creo que estaba hablando de mi boda? 367 00:17:45,208 --> 00:17:47,875 Oh. ¿Estaban... estaban comprometidos? 368 00:17:48,625 --> 00:17:51,958 No, no, um, Ni siquiera me lo imaginaba estando allí. 369 00:17:52,041 --> 00:17:54,000 Era más que nada sólo pensar en el vestido y el pelo. 370 00:17:54,083 --> 00:17:55,625 ¿Con quién te casaste? 371 00:17:55,708 --> 00:17:58,500 No, realmente solo estaba pensando en el vestido y el pelo. 372 00:17:59,083 --> 00:18:02,750 [risas] Bueno, si… si alguna vez necesitas un estilista. 373 00:18:02,833 --> 00:18:05,041 -Gratis, totalmente gratis. -[risas] 374 00:18:11,166 --> 00:18:12,625 No puedo creer que estés soltero. 375 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 -[se burla] -[risas] 376 00:18:15,708 --> 00:18:17,125 Si me hubieras visto más temprano esta noche, 377 00:18:17,208 --> 00:18:20,541 creerías absolutamente Estoy soltero y siempre estaré soltero. 378 00:18:22,458 --> 00:18:26,333 Yo sólo... no lo había notado antes, pero eres extrañamente sexy. 379 00:18:27,083 --> 00:18:28,166 Gracias. 380 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Sí. 381 00:18:32,416 --> 00:18:36,250 No estoy seguro sobre el uso de Sin embargo, la palabra "extrañamente". 382 00:18:36,333 --> 00:18:37,625 -Nosotros… Extrañamente. -Sí. 383 00:18:39,000 --> 00:18:40,791 M-¿Tal vez tienes un olor raro? 384 00:18:41,333 --> 00:18:43,625 -Probablemente. -Al parecer se trata de olores. 385 00:18:45,083 --> 00:18:46,083 [Steve] Mmmm. 386 00:18:47,291 --> 00:18:48,666 -[olfatea] -[risas] 387 00:18:59,750 --> 00:19:01,458 -Hueles muy bien. -Gracias, gracias. 388 00:19:01,541 --> 00:19:03,708 [se aclara la garganta] Eso es lindo. [se aclara la garganta] 389 00:19:05,083 --> 00:19:06,541 [inhala bruscamente] 390 00:19:09,833 --> 00:19:11,291 ¿Huelo bien? 391 00:19:16,541 --> 00:19:18,500 [olfatea] Mmm. 392 00:19:44,666 --> 00:19:46,583 Por lo general, nunca se va tan temprano. 393 00:19:50,416 --> 00:19:52,083 No puedo soportar que esté enojado conmigo. 394 00:19:52,166 --> 00:19:54,875 ¿Qué? ¿Por qué… por qué estaría enojado contigo? 395 00:19:56,875 --> 00:19:58,250 [Alicia suspira] 396 00:19:58,333 --> 00:20:03,958 Dejé mi bolso en el suelo y Crosby comió algo de él. 397 00:20:04,041 --> 00:20:05,708 Oh. [inhala bruscamente] 398 00:20:05,791 --> 00:20:07,166 No, no lo creo. 399 00:20:07,250 --> 00:20:09,416 Vi a Crosby anoche. Parecía completamente bien. 400 00:20:10,250 --> 00:20:13,833 Y uh, Steve probablemente un poco nervioso por lo de Mike, 401 00:20:13,916 --> 00:20:15,291 y el funeral y esas cosas. 402 00:20:15,375 --> 00:20:18,708 [inhala bruscamente] Tienes razón. Por supuesto que tienes razón. 403 00:20:18,791 --> 00:20:21,708 [jadeos] Oh. 404 00:20:21,791 --> 00:20:24,000 No [grita] 405 00:20:24,083 --> 00:20:27,500 -Me encanta que estés en casa. [resoplido] -[riendo] 406 00:20:27,583 --> 00:20:29,833 ¿Es... es egoísta que sea tan feliz? que has vuelto? 407 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 -¡Sí! -Sí, tienes razón. 408 00:20:31,500 --> 00:20:33,333 -Por supuesto que lo es. Lo siento. -Es horrible. 409 00:20:33,416 --> 00:20:35,041 ¿Puedo ir a matar a Janis ahora? 410 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 No. 411 00:20:38,083 --> 00:20:40,458 Sabes que mataría por ti, ¿no? 412 00:20:41,291 --> 00:20:45,333 -Felizmente acariciaría su carita engreída. -[risas] 413 00:20:45,416 --> 00:20:47,208 [suena el timbre] 414 00:20:47,291 --> 00:20:48,625 ¡Oh, tal vez ese sea Steve! 415 00:20:49,333 --> 00:20:50,666 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 416 00:20:55,125 --> 00:20:57,000 Oh. Hola. 417 00:20:57,916 --> 00:20:59,625 Soy Roma. 418 00:20:59,708 --> 00:21:01,208 -Ey. -[Roma] Hola. 419 00:21:01,291 --> 00:21:06,750 ¡Oh! Eres amigo de Dom. Entra. Entra. 420 00:21:06,833 --> 00:21:09,333 Um, mi mamá se emociona demasiado. 421 00:21:09,416 --> 00:21:11,291 Así que me limitaría a respuestas de sí o no. si yo fuera tú. 422 00:21:11,375 --> 00:21:14,166 Y si empieza a bailar entonces mira hacia otro lado. 423 00:21:20,458 --> 00:21:24,916 Roma, ¿te enfadarías conmigo? ¿Si casi hubiera matado a tu perro? 424 00:21:27,750 --> 00:21:28,791 Sí. 425 00:21:32,666 --> 00:21:33,750 Voy a llamar a Steve. 426 00:21:33,833 --> 00:21:35,333 [♪ "¿Confías en mí?" jugando] 427 00:21:37,916 --> 00:21:39,250 [teléfono zumbando] 428 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 [suspiros] 429 00:21:44,833 --> 00:21:47,125 [Steve] Oye, soy Steve Wild, Por favor, deje un mensaje. 430 00:21:47,208 --> 00:21:49,458 -[tono pitido] -[Alice] Está bien, llámame. 431 00:21:49,541 --> 00:21:51,375 Me-me preocupa que estuvieras cansada 432 00:21:51,458 --> 00:21:54,000 y tiraste una toalla muy fuerte de tu armario de ropa blanca 433 00:21:54,083 --> 00:21:55,583 y has sido aplastado debajo. 434 00:21:55,666 --> 00:21:57,000 Por favor, no me odies. 435 00:21:57,083 --> 00:21:59,125 -¡Te amo! ¡Está bien, adiós! -[anillos de línea] 436 00:21:59,208 --> 00:22:01,416 [Steve] Oye, soy Steve Wild, Por favor, deje un mensaje. 437 00:22:01,500 --> 00:22:03,791 -[tono pitido] -[Alice] Está bien, han pasado más de dos días. 438 00:22:03,875 --> 00:22:07,333 Y ahora me preocupa que estés muerto. ¿Puedes enviarme un mensaje de texto para decirme que estás vivo? 439 00:22:07,416 --> 00:22:13,000 [inhala bruscamente] Te amo. Te amo. Adiós. 440 00:22:14,250 --> 00:22:16,000 [el teléfono suena] 441 00:22:18,125 --> 00:22:21,458 [cantante 1] ♪ Sí, te amo ♪ 442 00:22:21,541 --> 00:22:23,333 [cantante 2] ♪ ¿Y tú confías en mí? ♪ 443 00:22:23,416 --> 00:22:25,291 [suena el teléfono] 444 00:22:25,375 --> 00:22:28,208 [cantante 1] ♪ No estoy seguro ♪ 445 00:22:28,958 --> 00:22:30,750 [el teléfono suena] 446 00:22:32,291 --> 00:22:36,458 {\an8}♪ Oh, no me conoces ♪ 447 00:22:36,541 --> 00:22:38,458 [cantante 2] ♪ Puedes confiar en mí ♪ 448 00:22:38,541 --> 00:22:39,916 [suena el timbre] 449 00:22:40,000 --> 00:22:42,416 [cantante 1] ♪ No lo sé ♪ 450 00:22:43,333 --> 00:22:44,958 [la música termina] 451 00:22:45,041 --> 00:22:46,208 [exhala profundamente] 452 00:22:48,875 --> 00:22:49,875 Ah. 453 00:22:50,833 --> 00:22:52,541 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 454 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 Sé que no debería haber venido aquí. 455 00:22:55,958 --> 00:22:59,833 pero lo estoy encontrando sorprendentemente difícil para dejar de pensar en ti. 456 00:23:00,833 --> 00:23:02,541 Lo siento, nunca debí haber... 457 00:23:02,625 --> 00:23:04,416 Ah, no te disculpes. 458 00:23:04,500 --> 00:23:08,166 Quiero decir, eso fue... Ese fue un sexo excelente. ¿No fue así? 459 00:23:09,416 --> 00:23:11,333 ¿Te… te gustó? 460 00:23:12,541 --> 00:23:13,541 -Sí. -Sí. 461 00:23:13,625 --> 00:23:14,625 Muchísimo. 462 00:23:14,708 --> 00:23:15,708 Bueno. 463 00:23:16,208 --> 00:23:18,875 Mucho, pero por muy bueno que fuera, eh, 464 00:23:18,958 --> 00:23:21,708 -nos-podemos… nunca podremos volver a hacerlo. -No, sí. 465 00:23:22,333 --> 00:23:25,750 Probablemente tengas razón. Tienes razón. 466 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 Sí. 467 00:23:27,666 --> 00:23:29,541 Bien. Bien. 468 00:23:29,625 --> 00:23:30,625 [en voz baja] Sí. 469 00:23:31,791 --> 00:23:32,791 [Steve] Mmmm. 470 00:23:34,208 --> 00:23:35,208 Aunque fue realmente bueno… 471 00:23:35,291 --> 00:23:37,375 -Oh, Dios mío. Fue tan bueno. -¿No fue así? Muy bien. 472 00:23:37,458 --> 00:23:41,083 Algunas de esas cosas Nunca, nunca lo había intentado antes. [tartamudea] 473 00:23:41,166 --> 00:23:43,125 -Pero no podemos hacerle eso a mi mamá… -No. No, no, no. 474 00:23:43,208 --> 00:23:45,333 -No digo que sigamos haciéndolo… -No podemos hacer... 475 00:23:45,416 --> 00:23:47,000 -…Solo lo estaba repitiendo en mi cabeza… -Sí. 476 00:23:47,083 --> 00:23:48,583 -…un poquito… -Por mamá, cierto. 477 00:23:48,666 --> 00:23:51,250 Pero no podemos hacerlo porque tu mamá es mi mejor amiga. 478 00:23:51,333 --> 00:23:53,375 Así que nunca se lo contamos. 479 00:23:53,458 --> 00:23:57,166 Oh, no. No, no. No, no... Definitivamente no. 480 00:23:57,250 --> 00:24:00,250 -Mm-hmm. -Sí. Definitivamente... quiero decir, sí, no, no podemos. 481 00:24:00,791 --> 00:24:02,000 Definitivamente no podemos decírselo. 482 00:24:02,583 --> 00:24:04,041 Sólo por interés, 483 00:24:04,125 --> 00:24:07,125 si yo no fuera su hija, ¿Me habrías invitado a salir? 484 00:24:12,666 --> 00:24:13,666 Sí. 485 00:24:14,500 --> 00:24:20,875 [inhala bruscamente] Está bien. [suspira] Está bien. ¿Dónde… dónde me habrías llevado? 486 00:24:21,458 --> 00:24:22,541 Para comer comida. 487 00:24:23,541 --> 00:24:25,541 -Me encanta comer comida. -¿Tú? 488 00:24:25,625 --> 00:24:26,833 Tenemos mucho en común. 489 00:24:26,916 --> 00:24:29,708 Esa es una de las cosas que habrías experimentado, pero desafortunadamente no puedes. 490 00:24:29,791 --> 00:24:31,666 -Entonces… -Bueno, ¿cuál es tu comida favorita? 491 00:24:31,750 --> 00:24:33,833 Italiano. Espagueti y vongole. 492 00:24:33,916 --> 00:24:36,125 -Me encantan los espaguetis y vongole. -¿En realidad? 493 00:24:36,208 --> 00:24:37,750 Sí. ¿Canción favorita? 494 00:24:38,916 --> 00:24:41,041 Ni siquiera sabrás la canción, eres demasiado joven. 495 00:24:41,583 --> 00:24:43,208 Pero siempre me hace llorar. 496 00:24:43,291 --> 00:24:45,708 "Cielos azules", Willie Nelson. 497 00:24:46,458 --> 00:24:49,541 ♪ Cielos azules, brillando hacia mí ♪ 498 00:24:50,333 --> 00:24:55,833 ♪ No veo nada más que cielos azules ♪ 499 00:25:01,833 --> 00:25:04,541 [inhala bruscamente] Dime algo No me gustarás de ti. ¡Rápido! 500 00:25:04,625 --> 00:25:06,041 -Odio nadar. -Yo también odio nadar. 501 00:25:06,125 --> 00:25:07,875 -Entonces eso no está bien. -No me gusta el fútbol. 502 00:25:07,958 --> 00:25:09,375 Lo detesto. Odio el frío. 503 00:25:09,458 --> 00:25:11,625 A mí tampoco me gusta el frío. ¿A quién le gusta el frío? Hace demasiado frío. 504 00:25:11,708 --> 00:25:13,708 Bueno, no me gusta particularmente haciendo demasiado calor tampoco. 505 00:25:13,791 --> 00:25:15,750 Ah, bueno, me gusta el calor. 506 00:25:17,166 --> 00:25:19,333 -Entonces no somos compatibles. -Sí, no. 507 00:25:20,416 --> 00:25:22,250 Eso es bueno, eso es bueno. 508 00:25:27,166 --> 00:25:28,791 [suena el timbre] 509 00:25:28,875 --> 00:25:30,791 El... Alguien está en la puerta. 510 00:25:31,666 --> 00:25:33,416 [suena el timbre] 511 00:25:33,500 --> 00:25:34,625 ¿Estás seguro? 512 00:25:35,791 --> 00:25:36,833 Sí. 513 00:25:38,708 --> 00:25:42,625 Deberías ir a abrir la puerta. Deberías abrirlo. Ir. 514 00:25:44,000 --> 00:25:45,375 -Ir. [risas] -Me voy. 515 00:25:53,250 --> 00:25:54,791 Estoy muy enojado contigo. 516 00:25:55,583 --> 00:25:59,708 Ahora déjame entrar. Porque vengo trayendo regalos. 517 00:26:02,125 --> 00:26:05,208 Um… ¿Por qué no vamos a caminar? 518 00:26:05,291 --> 00:26:06,291 -Déjalos aquí… -¿Qué? 519 00:26:06,375 --> 00:26:08,250 -Y daremos un lindo paseo. -¿Qué quieres decir? ¿Caminar? 520 00:26:08,333 --> 00:26:09,541 No, no caminar. 521 00:26:09,625 --> 00:26:10,958 -Vamos, enciende la tele… -Alicia… 522 00:26:11,041 --> 00:26:12,916 Tengo ropa para Crosby, espera hasta que los veas. 523 00:26:14,125 --> 00:26:16,541 Tengo regalos para ambos. 524 00:26:16,625 --> 00:26:18,125 Espera, espera, espera, espera, espera. 525 00:26:18,208 --> 00:26:21,875 Ah, ah, ah, ah, ah, mira. 526 00:26:21,958 --> 00:26:22,958 Ay... 527 00:26:23,625 --> 00:26:24,708 ¿Qué estás haciendo aquí? 528 00:26:26,583 --> 00:26:30,541 [jadeos] ¿Estás tratando de arreglar nuestra pelea? 529 00:26:31,250 --> 00:26:34,500 [suspiros] Oh, cariño, oh, eso es tan dulce. 530 00:26:35,125 --> 00:26:37,375 Pero estamos bien. ¿No lo somos? Estamos bien. 531 00:26:37,458 --> 00:26:40,166 Mmm. Mmmm. 532 00:26:40,250 --> 00:26:41,458 Me acosté con Steve. 533 00:26:46,916 --> 00:26:47,916 ¿Lo siento? 534 00:26:48,416 --> 00:26:49,666 Nosotros, eh… 535 00:26:50,833 --> 00:26:53,583 Dormimos juntos la noche que Steve se quedó con el nuestro. 536 00:26:54,708 --> 00:26:56,500 Pero no es lo que piensas. 537 00:26:57,250 --> 00:27:00,375 Me gusta. De hecho, me gusta mucho, mucho. 538 00:27:00,458 --> 00:27:02,708 Y creo que podría gustarle. 539 00:27:04,375 --> 00:27:07,375 Y sé que esto debe doler, mamá. Veo eso. 540 00:27:08,291 --> 00:27:11,000 Pero quiero seguir viéndolo. 541 00:27:13,291 --> 00:27:16,666 -[risas] -[suspiros] 542 00:27:16,750 --> 00:27:20,500 Oh, eso es muy divertido. [risas] Um... 543 00:27:23,958 --> 00:27:25,958 [♪ música tensa sonando] 544 00:27:31,416 --> 00:27:32,750 [♪ suena "Plata y Sol"] 545 00:27:32,833 --> 00:27:39,500 ♪ Plata y sol De eso está hecho nuestro amor ♪ 546 00:27:39,583 --> 00:27:45,250 ♪ Tan precioso y brillante Qué maravilloso es nuestro amor ♪ 547 00:27:46,708 --> 00:27:52,916 ♪ Cerezas y rosas Eso es en lo que creen nuestros corazones ♪ 548 00:27:53,000 --> 00:27:59,500 ♪ Tan dulce y tan blanca Qué maravilloso es nuestro amor ♪ 549 00:27:59,583 --> 00:28:06,375 ♪ En estos tiempos oscuros y enojados Cuando todas las leyes fracasan ♪